Add to ORKGL’articolo documenta vicende che delineano il quadro di una continua e intensa collaborazione tra Niccolò Machiavelli e Paolo Vettori negli anni dal 1512 al 1517. In particolare, si dimostra che nell’autunno del 1516 il primo fu chiamato dal secondo a coadiuvare certe operazioni relative all’allestimento della flotta papale comandata proprio da Paolo e da utilizzare contro i corsari barbareschi, e che tali attività impegnarono il quondam Segretario in quel lasso di tempo finora considerato di inattività e di ozio letterario nella vita di Machiavelli. In appendice si propone l’edizione di un frammento autografo finora sconosciuto, conservato presso la Biblioteca Vatican